Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen. |
| WLC | מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃ |
| Trans. | mah-təḥaššəḇûn ’el-JHWH kālâ hû’ ‘ōśeh lō’-ṯāqûm pa‘ămayim ṣārâ: |
| AC | ט מה תחשבון אל יהוה--כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה |
| ASV | What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time. |
| BE | What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time. |
| Darby | What do ye imagine against Jehovah? He will make a full end: trouble shall not rise up the second time. |
| ELB05 | Was sinnet ihr wider Jehova? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen. |
| LSG | Que méditez-vous contre l'Eternel? C'est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois. |
| Sch | Was macht ihr Anschläge wider den HERRN? Er wird sie zunichte machen! Die Drangsal wird sich nicht zum zweitenmal erheben. |
| Web | What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time. |
